01:53

tafoxu!
Фильм "Перед Восходом" попал в мою жизнь совершенно случайно. Он был на одной кассете с "Белым" Кислевского, на пиратской такой паленой кассете с этикеткой, отпечатанной на пишущей машинке. Я училась на втором курсе, значит - это был 2002. Мы с Динкой тогда посмотрели "Белое" и, кажется, просто забыли выключить видеомагнитофон.

Я не могу назвать "Перед Восходом" своим самым любимым фильмом примерно так же, как нельзя всерьез назвать воздух самой любимой смесью газов, человека - самым любимым млекопитающим, солнце - самым любимым космическим телом или жизнь - самой любимой формой существования.

Я не могу применить к этому фильму никаких обычных категорий - умный, проникновенный, интересный, красивый. Я просто не знаю, какой он. Это просто не имеет значения. Поверьте мне. Я сейчас не для того пишу, чтобы кому-нибудь захотелось его посмотреть.

Хочется сказать, что этот фильм - обо мне, но это не так. В смысле, вы ничего не узнаете обо мне, посмотрев этот фильм. Это фильм обо всем самом важном, что есть в моей жизни, но что это, самое важное, - я не знаю. Я не могу выделить чувства или мысли, фразы или жесты, я не вижу себя ни в одном и двух героев. Просто весь этот фильм - сущность моей вселенной.

Я смотрела его десятки раз, я переводила его на русский для своих друзей, я знаю его наизусть, и каждый раз мне страшно его смотреть. Кажый раз я вижу, что внутри фильма, как в банке, хранится моя душа, самоя мякоть моей души. Та самая часть души, о которой в американских драмах вспоминают 40-летние самоубийцы, стоя на карнизе. Та самая часть души, которую просто необходимо потерять, чтобы выжить.

Так вот, этот фильм появился в моей жизни в 2002 году и стал, кажется, моей единственной константой.

А дальше - хуже, дальше уже просто непростительная, совершенно некрасивая банальность, потому что фильм "Перед Закатом" тоже попал в мою жизнь совершенно случайно. Мама-мужа-моей-мамы работала в одной забегаловке в одном торговом центре, и кто-то из посетителей забыл на столике пиратский DVD с тремя фильмами.

Я не знала, что Линклейтер 10 лет спустя снял второй фильм. Но если Бог шутит, то шутит на всю катушку, так что я даже не особенно удивилась. Я боялась смотреть "Перед Закатом", и была права. Это все та же банка. И мне действительно страшно, потому что за 10 лет моя душа там, внутри, нисколько не изменилась.

Иногда по ночам я боюсь, что когда-нибудь перестану быть собой и стану кем-нибудь совсем другим.
Но вот сегодня я набралась смелости пересмотреть "Перед Закатом" и поняла, что обратного боюсь еще больше.
Я боюсь, что из-за этой божьей шутки никогда не смогу забыть о том, о чем забыть необходимо.
Если вам кажется, что это прекрасно, - значит, вы меня действительно не поняли.


Upd:

Всю болтовню можно заменить одним предложением:
Смотреть любой из этих фильмов так же страшно, как испытывать счастье.

Комментарии
15.01.2008 в 11:50

"Перед Закатом"?!!
OMG!...
Anederu.
16.01.2008 в 03:46

etc.
Напиши мне, пожалуйста названия фильмов на английском и годы их выпуска. Если не трудно. Сп.
16.01.2008 в 10:26

tafoxu!
Before Sunrise, 1995
Before Sunset, 2004
Richard Linklater

Только пожалуйста, не читай никакие рвью, если можешь )
17.01.2008 в 06:44

etc.
Tormashki, кхм, ну твой пост тоже можно рассматривать как ревью в свободной форме. больше никаких не буду.)
28.01.2008 в 11:10

Вспоминаю, как мы сидели у тебя и ты нам его переводила.

Я очень-очень...
Соскучилась. :small:

Стрелок

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail