tafoxu!
На сайте www.babynology.com опубликованы списки имен разных народов, чтобы родители выбрали, как назвать малыша.
В списке Russian Baby Names - Boys мне встретились:
Антинко, Болоденка, Царь, Чеслав, Дмитр, Фаби, Гав (котенок?), Гаврилович, Гедеон, Иоаким, Айвенго, Ейргиф, Юрг, Марков, Мориц, Мотька, Они, Орал, Орел, Пабиян, Панас, Павля, Рюрик, Тося, Туся, Вас, Йерик, Зивон, Зори.
Среди Russian Baby Names - Girls:
Калина, Димитра, Душа, Катря, Кристьяна, Киска, Ланасса, Лубмила, Люха, Меша, Мика, Накита, Неша, Неси, Николаевна, Нитка, Орденда, Парааха, Сини, Федя (или Тэдя - через th), Тошьяна, Ванмра, Вильма, Яленчка, Зеночка, и еще Alewndra - не знаю, как это произносится.
Впрочем, сайт, как мне показалось, - захудалый. Я решила для объективности вбить в Гугле "russian baby names" и посмотреть, что будет на более популярных ресурсах.
На www.babynames.org.uk списки расширены. Помимо всего, перечисленного выше, там нашлись Олень, Урий, Адрик, Арман, Брендс, Броди, Петров, Ориель (мальчики) и Адла, Хруоза, Бельгуковна, Качка, Хлопырева, Кончака, Ксафипа, Ферфупия и даже Гадина (девочки).
В списке Russian Baby Names - Boys мне встретились:
Антинко, Болоденка, Царь, Чеслав, Дмитр, Фаби, Гав (котенок?), Гаврилович, Гедеон, Иоаким, Айвенго, Ейргиф, Юрг, Марков, Мориц, Мотька, Они, Орал, Орел, Пабиян, Панас, Павля, Рюрик, Тося, Туся, Вас, Йерик, Зивон, Зори.
Среди Russian Baby Names - Girls:
Калина, Димитра, Душа, Катря, Кристьяна, Киска, Ланасса, Лубмила, Люха, Меша, Мика, Накита, Неша, Неси, Николаевна, Нитка, Орденда, Парааха, Сини, Федя (или Тэдя - через th), Тошьяна, Ванмра, Вильма, Яленчка, Зеночка, и еще Alewndra - не знаю, как это произносится.
Впрочем, сайт, как мне показалось, - захудалый. Я решила для объективности вбить в Гугле "russian baby names" и посмотреть, что будет на более популярных ресурсах.
На www.babynames.org.uk списки расширены. Помимо всего, перечисленного выше, там нашлись Олень, Урий, Адрик, Арман, Брендс, Броди, Петров, Ориель (мальчики) и Адла, Хруоза, Бельгуковна, Качка, Хлопырева, Кончака, Ксафипа, Ферфупия и даже Гадина (девочки).
-
-
28.02.2008 в 00:28-
-
28.02.2008 в 11:06Anederu.
-
-
28.02.2008 в 11:13дебилы...
-
-
28.02.2008 в 11:45-
-
28.02.2008 в 11:57Теперь понимаю,почему немецкую актрису зовут Грушенька...
-
-
28.02.2008 в 13:52-
-
28.02.2008 в 21:26-
-
29.02.2008 в 22:54-
-
01.03.2008 в 05:11Не уверена, что русский язык так же варварски относится к именам. Левые сайты нельзя считать за норму языка, но как-то мне не попадались такие списки в русском. Хотя, это еще и тем может объясняться, что английские имена мы слышим гораздо чаще, чем в англоязычных странах слышат имена русские.
Испанский мой одноклассник вообще был уверен, что Проктор - это типичное русское мужское имя.
-
-
01.03.2008 в 05:42Давно очень, в одной из первых, попавшей в мои руки мультимедийной энциклопедии, голос за кадром называл имена известных композиторов-классиков и художников. Говорили по английски. В произношении я не узнал почти ни одного. Первое впечатление было: "Да как же их много, а мы знали только Гегеля да Бетховена.."
Так может и с русскоязычными именами, на англосаксонский слух, происходит нечто подобное: одно имя в разных формах воспринимается именами разными? Ну, и, имя котёнка по имени "Гав", в чьей-то голове всплыло.
В детстве, помню, всё мучился проблемой: как воспринимается на иноязычный слух русский акцент в произношении нами чужих слов. Вот например, немецкий акцент в говорении на русском - комичен. Французский, выглядит мило. Английский - неприятен и некомфортен в слушаньи. Грузинский .. э, да чего там говорить ..
-
-
01.03.2008 в 05:56-
-
01.03.2008 в 22:20Anederu.
-
-
01.03.2008 в 22:22Anederu.
-
-
02.03.2008 в 02:14-
-
02.03.2008 в 15:48Anederu.
-
-
31.03.2008 в 07:41-
-
07.04.2008 в 21:40Варя
-
-
07.04.2008 в 23:23Николаевич - это имя?